引言

纾缓治疗服务指为晚期患者和其家属提供身、心、社、灵各方面的整体照顾及支援服务，帮助患者在生命最后阶段活得安祥和丰盛、平静地走完人生旅途，同时亦为家属提供情绪支援和辅导。它通过早期识别、正确评估和治疗疼痛和其他身体、心理或精神问题来预防和减轻痛苦。

纾缓治疗肯定生命的宝贵，同时将死亡视为人生必经阶段，既不加速也不推迟死亡。纾缓治疗为患者提供全方面的照顾，需要多个医疗专业团队参与。

为患者提供支持，帮助他们能尽量正常活动直至生命终结。另外，也为家人提供支援，让他们能应付家人生病和丧亲的压力和伤痛。

参与纾缓治疗的人士

• 纾缓治疗医生
• 肿瘤科医师
• 护士
• 药剂师
• 社会工作者
• 物理治疗师
• 职业治疗师
• 辅导员/精神辅导员
• 志愿者

纾缓治疗的服务

• 为患者和家属提供支援
• 给予患者身体、心理、社会和精神上的关怀
• 悲伤和丧亲辅导
• 实际支援包括社会工作者转介、财务咨询及护理人员培训
• 预设照顾计划
• 家庭护理、日间护理、门诊服务和临终住院护理

需接受纾缓治疗的人士

所有患有危及生命的疾病的患者皆需接受纾缓治疗，例如：

• 晚期癌症
• 慢性器官衰竭，如肾病、肝病、呼吸系统疾病、心脏衰竭和神经系统疾病
• 与虚弱相关的疾病，例如晚期痴呆症和帕金森病

接受纾缓治疗的地点

• 患者家中
• 疗养院
• 老人院
• 专科诊所
• 医院

昔日患者多在抗癌治疗用尽后才开始接受纾缓治疗，导致以下问题：

• 医生在进行积极抗癌治疗时缺乏对患者症状和痛苦的了解
• 患者被转介到纾缓治疗时感到突然，并觉得被医护人员放弃
• 患者和家人没有足够时间作心理准备

如今医学上建议应尽早把纾缓治疗融入癌症治疗中，其好处包括：

• 使患者和家人对护理和治疗更满意
•  维持并改善患者生活质素
•  在病情恶化时减少患者抑郁和焦虑的情况
• 减少患者生命尽头时不必要的入侵性治疗。

▶️ 精灵一点：癌症纾缓治疗系列 - 社区的纾缓治疗及安宁服务

▶️ 纾缓治疗知多D

▶️ 紓缓治疗 - 演奏家

▶️ 紓缓治疗 - 同行